アメリカでRC飛行機を再開したときにこの本に出会いました。以後、バイブルのようにことある度に読んでいます。 クラブメンバにも勧めていますが、いかんせん英語のために皆さん読んでもらえません。ということで、日本語に訳してみようかと思っています。現在、作者へは翻訳権の依頼のメールをだしているのだけど、いっこうに返事がありません。完全にそのままの文章を訳したり、掲載されている図を使うと著作権の問題がでるでしょうから、私なりにかみ砕いて文章にしてみようかと思っています。全てを訳すかどうかわかりませんので、とりあえず目次を上げて、とても訳にたつところから訳してみますか・・・・ 章立ては3章から成っています。 Section One - Getting Started (はじめに) Section Two - Precision Aerobatics(正確な曲技飛行) Section Three - Beyond the Stall (失速の彼方;3D曲技飛行) そう、この三章のタイトル「Beyond the Stall」が私のブログタイトルの語源です。 The Pilot's Guide to Mastering Radio Controlled Flight RC Pilot Guide 第1章 (はじめに) 空気力学 3 機体の空気力学 9 プロペラの空気力学 19 安全考慮事項 25 飛行前の計画とチェックリスト 29 基本曲技飛行 ...