2010年1月29日金曜日

RC Pilot Guide 目次

アメリカでRC飛行機を再開したときにこの本に出会いました。以後、バイブルのようにことある度に読んでいます。

クラブメンバにも勧めていますが、いかんせん英語のために皆さん読んでもらえません。ということで、日本語に訳してみようかと思っています。現在、作者へは翻訳権の依頼のメールをだしているのだけど、いっこうに返事がありません。完全にそのままの文章を訳したり、掲載されている図を使うと著作権の問題がでるでしょうから、私なりにかみ砕いて文章にしてみようかと思っています。全てを訳すかどうかわかりませんので、とりあえず目次を上げて、とても訳にたつところから訳してみますか・・・・ 

章立ては3章から成っています。

Section One - Getting Started (はじめに)
Section Two - Precision Aerobatics(正確な曲技飛行)
Section Three - Beyond the Stall (失速の彼方;3D曲技飛行)

そう、この三章のタイトル「Beyond the Stall」が私のブログタイトルの語源です。
The Pilot's Guide
to
Mastering Radio Controlled Flight




RC Pilot Guide

第1章 (はじめに)

空気力学                3

機体の空気力学                9

プロペラの空気力学            19

安全考慮事項                25

飛行前の計画とチェックリスト        29

基本曲技飛行                35

飛行機を飛ばす                47

上級曲技飛行                53


第2章 (正確な曲技飛行)

曲技飛行入門                73

曲技飛行のための空気力学        83

線と角度(直線飛行と迎角)        91

背面飛行                99

ループ演技                103

ロール演技                111

スナップロールとスピン            123

ストールターン(Hammerhead Turn)    137

ハンプティーバンプ            141

組み合わせ曲技                147

テールスライド                157

ローリングサークル            161

風への修正                169



第3章 失速の彼方

3D飛行                    175

ハリアー(コブラ)            181

パラシュート/エレベーター        185

ウォール                189

ウォーターフォール            193

ブレンダー                197

Tic-Toc                    199

ホバリング/トルクロール/Pogo        201

ナイフエッジスナップ            207

ナイフエッジループ            213

ナイフエッジエレベータ            217

ナイフエッジスピン            219

ラムチェバック(Lomcevak)        223

コブラロール(Harrier  Rolls)        225    注)英語では日本のコブラをHarrierと呼びます。

ハリアローリングサークル        227

迎角の遷移(Alpha Transitions)        229

0 件のコメント: